Traduire espagnol arabe حبيب او حبيبة

espagnol

arabe

¿Tenía un novio, un ex novio?

هل لديها حبيب؟ أو حبيب سابق؟
¿Tiene amigos? ¿Novia? ¿Novio?

هل لدية اصدقاء؟هل لديه حبيبه او حبيب؟
No tomará mucho, sólo una muestra. ¿Alguien? ¿Un novio, una novia que vino a acompañar?

إنّه لن يأخذ الكثير، إنّما قدرٌ بسيط فحسب أما من أحدٍ، حبيبٌ أو حبيبة، أحدٌ ليس منكم؟
No se necesita mucha, sólo una muestra. ¿Nadie? ¿Un novio, una novia que se sume al viaje?

إنّه لن يأخذ الكثير، إنّما قدرٌ بسيط فحسب أما من أحدٍ، حبيبٌ أو حبيبة، أحدٌ ليس منكم؟
¿Tal vez un ex-novio o una de las antiguas novias del juez?

ربما حبيب سابق أو واحدة من حبيبات القاضي القدماء ؟